Sony have launched new software for the PSP that allows you to organize your songs, photos, etc and also gives you access to the PSN Store without having to go through your PS3.
The software can be downloaded for free and it is found here:
PlayStationStore comes to PSP