If it's PS3 it's most likely regions. Although the games are region free the save files aren't, saves will only work with games that match its region.
If both copies are from the same country then I have no idea.
~ PSN - Trent_Steele ~ Steam
~ Battle.net - Chief#6843